1 00:02:54,720 --> 00:03:01,160 (Jeritan Keras) 2 00:04:39,680 --> 00:04:40,600 RAZ - Maaf nona 3 00:04:40,600 --> 00:04:41,800 PENARI - Apa yang kamu lakukan? lakukan? 4 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 RAZ - Ya, kami membutuhkan kamera Anda. 5 00:04:43,040 --> 00:04:44,280 PENARI - Kami juga. 6 00:04:44,280 --> 00:04:44,920 CHARLIE – Baiklah Jess. 7 00:04:44,920 --> 00:04:45,560 JESS - Hei. 8 00:04:45,560 --> 00:04:49,080 CHARLIE - Raz kenapa kamu seperti itu seorang bajingan? 9 00:04:49,080 --> 00:04:52,520 RAZ - Oh bersorak Charlie, tidak Kallis bilang kita bisa mendapatkannya kamera untuk Studi Media di sekitar sepuluh menit, jadi... 10 00:04:52,520 --> 00:04:55,480 JESS - Kami hanya ingin mendapatkannya sebelum orang lain mendapatkannya. 11 00:04:55,480 --> 00:04:57,680 CHARLIE - Ya, tapi kamu punya satu disana, kenapa kamu kencing kita di sekitar? 12 00:04:57,680 --> 00:05:04,320 RAZ - Karena yang itu disana Charlie adalah yang terbaik dan kamu teman-teman hanya menari supaya kamu bisa ambil yang ini saja ya? Bagus? 13 00:05:04,320 --> 00:05:06,360 CHARLIE - Baiklah, terserah saja ambillah. 14 00:05:06,360 --> 00:05:07,040 JESS - Apakah kamu ikut? 15 00:05:07,040 --> 00:05:08,240 CHARLIE - Ya, beri aku lima saja menit. 16 00:05:08,240 --> 00:05:10,760 RAZ – Charlie, bukan melupakan sesuatu? 17 00:05:19,280 --> 00:05:22,480 KALLIS - Oke jadi ini milikmu tugas akhir semester, apa kabar? perasaan? 18 00:05:22,480 --> 00:05:23,160 SISWA - Keren. 19 00:05:23,160 --> 00:05:29,560 KALLIS - Ya bagus. Oke itu a dokumenter tapi kali ini yang saya ingin kamu lakukan adalah ambilkan aku beberapa Ekstra DVD 20 00:05:29,560 --> 00:05:35,000 ...jadi saya ingin di balik layar rekaman, video diary semacam itu hal. Ada pertanyaan? 21 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 SISWA - Tidak, itu keren. 22 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 KALLIS - Jangan berebut kamera. 23 00:05:38,000 --> 00:05:40,120 RAZ - Ooh, sedikit cemburu apakah kita teman-teman? 24 00:05:40,120 --> 00:05:42,440 JESS - Kesal Raz 25 00:05:42,440 --> 00:05:46,120 RAZ - Ah lihat itu. Kematian tatapan tajam dari Charlie! 26 00:05:46,120 --> 00:05:47,960 KALLIS - Ah Raz, kulihat kamu sudah menemukannya kamera. 27 00:05:47,960 --> 00:05:49,080 RAZ – Tentu saja. 28 00:05:49,080 --> 00:05:52,160 KALLIS - Ini dia teman-teman proyek akhir tahun. 29 00:05:52,160 --> 00:05:53,840 Itu sebuah film dokumenter 30 00:05:53,840 --> 00:05:54,400 RAZ - Ya Tuhan. 31 00:05:54,400 --> 00:05:59,040 Tapi kali ini aku ingin salah satu dari kalian syuting syuting oke? saya ingin untuk melihat beberapa tambahan DVD, ... 32 00:05:59,040 --> 00:06:04,680 ... cuplikan di balik layar, video diary, semacam itu hal. OKE? Ada pertanyaan? 33 00:06:04,680 --> 00:06:05,840 RAZ - Tidak. 34 00:06:05,840 --> 00:06:08,080 KALLIS - Bagus. Oke, semoga berhasil. 35 00:06:08,080 --> 00:06:10,880 RAZ - Oh, bagaimana kabar filmnya sepanjang jalan, Pak? 36 00:06:10,880 --> 00:06:11,840 KALLIS - Raz yang mana? 37 00:06:11,840 --> 00:06:13,600 RAZ - Tidak tahu. Ada di antara mereka? 38 00:06:13,600 --> 00:06:15,520 KALLIS - Ya bagus terima kasih. 39 00:06:15,520 --> 00:06:18,440 RAZ - Apakah kita akan menemui mereka di bioskop lalu Tuan Kubrick atau hanya di internet? 40 00:06:18,440 --> 00:06:20,080 CHARLIE - Diam Raz. 41 00:06:20,080 --> 00:06:25,040 RAZ - Dia seharusnya menjadi film guru studi, pernahkah kamu melihatnya ada omong kosongnya? Sobat itu memalukan. 42 00:06:26,560 --> 00:06:29,760 JESS - Oke, DVD tambahan. 43 00:06:29,760 --> 00:06:34,720 RAZ - Segera aku punya ide yang sangat bagus, ini tentang sesuatu yang sangat saya kenal dengan, ini adalah industri yang sedang booming... 44 00:06:34,720 --> 00:06:36,960 CHARLIE - Kami tidak membuat film tentang porno Raz. 45 00:06:36,960 --> 00:06:40,400 RAZ - Kenapa? Saya sudah melakukan penelitian. Luas. 46 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 CHARLIE - Diam. 47 00:06:41,400 --> 00:06:42,640 JESS - Dia hanya bercanda sayang. 48 00:06:42,640 --> 00:06:49,520 RAZ - Santai saja sedikit Charlie, ayolah. Sebenarnya aku melakukannya punya ide serius. kamu kenal sepupuku Michael... 49 00:06:49,520 --> 00:06:56,920 ...pada dasarnya sepupuku Michael bekerja di lapangan Arsenal dan Saya rasa dia bisa mengajak kita berkeliling dan kita bisa membuat film nakal tentang sepak bola. 50 00:06:56,920 --> 00:06:58,800 CHARLIE - Apa yang bisa kamu banggakan sekitar seperti Danny Dyer sialan? 51 00:06:58,800 --> 00:07:00,120 RAZ - Ya, saya merasa baik-baik saja nakal. 52 00:07:00,120 --> 00:07:01,280 CHARLIE - Diam, aku benci sepak bola. 53 00:07:01,280 --> 00:07:05,480 RAZ - Sepertinya kita bisa melakukannya profesional seperti kita bisa melakukannya tentang gaji pemain dan tiket harga dan sebagainya barang. 54 00:07:05,480 --> 00:07:07,640 CHARLIE - Dan itu akan terjadi sangat membosankan. 55 00:07:07,640 --> 00:07:11,640 RAZ - Ya karena kamu tidak melakukannya seperti sepak bola, banyak orang nikmati sepak bola Charlie. 56 00:07:11,640 --> 00:07:15,240 CHARLIE - Ya, tapi sebenarnya pernah punya ide yang masuk akal itu semua orang mungkin akan menemukannya menarik. 57 00:07:15,240 --> 00:07:18,360 RAZ - Oke, ini bagus mendengar. Ayo. 58 00:07:18,360 --> 00:07:25,120 CHARLIE - Oke Penindasan. Benar sekali kami ngobrol dengan beberapa orang yang ada ditindas di sekolah 59 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 RAZ - Tidak 60 00:07:26,240 --> 00:07:27,080 CHARLIE - Kenapa kamu bilang tidak? 61 00:07:27,080 --> 00:07:28,560 RAZ - Saya tidak membuat film tentang itu mengintimidasi Charlie. 62 00:07:28,560 --> 00:07:35,760 CHARLIE - Kenapa? 63 00:07:35,760 --> 00:07:38,720 JESS - Tunggu, aku punya yang lebih baik ide. Bagaimana dengan penindasan maya? 64 00:07:38,720 --> 00:07:45,080 Jadi masih bullying tapi dengan internet. Sedikit lagi menarik dan sedikit lebih menarik kencan? 65 00:07:45,080 --> 00:07:47,400 RAZ - Ya, ini lebih kekinian. 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,200 JESS - Dan saya yakin ada banyak banyak hal. 67 00:07:49,200 --> 00:07:52,920 RAZ - Semakin banyak orang yang mendapatkan cyber diintimidasi saat ini dibandingkan sebenarnya diintimidasi secara fisik, 68 00:07:52,920 --> 00:07:55,080 ...seperti yang saya katakan itu lebih dari a hal tahun sembilan puluhan untuk didapatkan secara fisik diintimidasi. 69 00:07:55,080 --> 00:07:58,000 JESS - Ini seperti zaman modern penindasan? 70 00:07:58,000 --> 00:07:59,880 CHARLIE - Jadi pada dasarnya apa yang saya baru saja berkata? 71 00:07:59,880 --> 00:08:02,240 RAZ - Ya tapi lebih baik. 72 00:08:02,240 --> 00:08:05,120 JESS - Oke jadi kita punya ide lalu? 73 00:08:05,120 --> 00:08:11,480 RAZ - Aku baik-baik saja dengan itu. Apakah kamu? keren dengan itu? Keren dengan Jesse ide? Dingin. Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja baiklah. 74 00:08:11,480 --> 00:08:14,120 RAZ - Ayo kita lakukan. 75 00:08:25,960 --> 00:08:35,160 RAZ - Oh, hai Nyonya Miller, baru saja mencari sepatuku. Ya saya tidak dapat menemukannya. 76 00:08:35,160 --> 00:08:43,720 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan mencuci? Seperangkat tangan cadangan? Lebih banyak sabun? 77 00:08:51,040 --> 00:08:52,640 JESS - Halo 78 00:08:52,640 --> 00:08:54,200 NYONYA MILLER - Jadi, apa kabarmu? sampai? 79 00:08:54,200 --> 00:08:55,680 CHARLIE = Kami punya yang baru proyek. 80 00:08:55,680 --> 00:08:57,240 NYONYA MILLER - Kedengarannya menarik. 81 00:08:57,240 --> 00:08:59,840 CHARLIE - Tidak juga. Kita punya untuk membuat film dokumenter. 82 00:08:59,840 --> 00:09:01,120 NYONYA MILLER - Benarkah? Bagaimana? 83 00:09:01,120 --> 00:09:05,600 RAZ - Charlie di sini ingin buatlah tentang porno Ny. Miller oleh Saya meyakinkan dia bahwa hal itu merendahkan martabat untuk wanita! 84 00:09:05,600 --> 00:09:07,160 CHARLIE - Abaikan dia, Bu. 85 00:09:07,160 --> 00:09:08,800 NYONYA MILLER - Bolehkah saya menghubungi Anda sesuatu untuk diminum? 86 00:09:08,800 --> 00:09:09,920 CHARLIE - Tidak, terima kasih. 87 00:09:09,920 --> 00:09:11,440 NYONYA MILLER - Saya bisa membuatkan Anda beberapa sandwich? 88 00:09:11,440 --> 00:09:14,680 CHARLIE - Tidak, tidak, kami baik-baik saja. 89 00:09:14,680 --> 00:09:17,680 RAZ - Terima kasih Nyonya Miller. 90 00:09:17,680 --> 00:09:19,800 CHARLIE - Terima kasih Bu 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 JESS - Kamu sangat menyukainya. 92 00:09:21,480 --> 00:09:22,440 RAZ - Jauh dari kemampuanku. 93 00:09:22,440 --> 00:09:23,520 JESS – Ya. 94 00:09:23,520 --> 00:09:26,000 CHARLIE - Benar sekali memutuskan untuk melakukan cyberbullying? 95 00:09:26,000 --> 00:09:30,720 CHARLIE - Saya rasa itu bisa saja terjadi cukup bagus. Saya telah melihat banyak sekali artikel online sehingga kita dapat mencubit beberapa dari itu dan tempelkan. 96 00:09:30,720 --> 00:09:31,400 JESS – Ya, ya. 97 00:09:31,400 --> 00:09:33,680 RAZ - Tapi siapa kita sebenarnya akan wawancara? 98 00:09:33,680 --> 00:09:36,040 CHARLIE - Kita perlu mencari tahu apakah sebenarnya ada orang yang pernah mengalaminya ditindas? 99 00:09:36,040 --> 00:09:39,680 Menurutmu apakah mereka mungkin mengizinkan kita lihat file dan catatan di sekolah? 100 00:09:39,680 --> 00:09:47,040 JESS - Aku meragukannya. Kita bisa bertanya Pak Kallis, dia mungkin mengizinkan kita wawancarai dia. 101 00:09:47,040 --> 00:09:49,640 RAZ - Kamu sangat menyukainya. 102 00:09:49,640 --> 00:09:54,000 JESS - Kesal! 103 00:09:54,000 --> 00:09:57,320 CHARLIE - Wawancara dan catatan. Catatan. 104 00:10:02,200 --> 00:10:03,480 RAZ - Anda menemukan sesuatu? 105 00:10:03,480 --> 00:10:04,920 JESS - Tidak, tidak juga. 106 00:10:04,920 --> 00:10:07,640 RAZ - Pertama-tama saya berangkat untuk mengatakan tembakan pistol di belakang kamera. 107 00:10:07,640 --> 00:10:11,480 JESS - Yah, aku benar-benar sial depan kamera jadi Char? 108 00:10:11,480 --> 00:10:13,360 CHARLIE - Ya terserah, apa yang harus dilakukan kamu ingin aku mengatakannya? 109 00:10:13,360 --> 00:10:22,960 JESS - Apakah kamu keberatan? Ayo menulis melihat sesuatu yang tidak bisa kita lakukan benar-benar menggunakannya. Mungkin saja memberi aku lima menit? 110 00:10:22,960 --> 00:10:24,800 RAZ - Apa yang terjadi. 111 00:10:31,080 --> 00:10:33,480 CHARLIE - Persetan, aku minta maaf kawan Saya tidak ingat. 112 00:10:33,480 --> 00:10:34,400 RAZ - Halus. 113 00:10:34,400 --> 00:10:39,480 CHARLIE - Maaf 114 00:10:39,480 --> 00:10:47,200 CHARLIE - Anak-anak selalu begitu diintimidasi tetapi dalam sepuluh terakhir tahun trand baru telah berubah cara pelaku intimidasi beroperasi selamanya. 115 00:10:47,200 --> 00:10:53,600 Film ini berharap untuk mencari tahu, menggunakannya media sosial untuk mencari tahu caranya anak-anak dapat melakukan apa yang mereka sebut 116 00:10:53,600 --> 00:10:59,640 kehidupan teman seperti neraka dan bertujuan untuk mengetahui alasannya di balik tindakan mereka. 117 00:10:59,640 --> 00:11:01,840 RAZ - Kamu adalah bayi alami. 118 00:11:01,840 --> 00:11:03,200 CHARLIE - Bajingan sarkastik. 119 00:11:03,200 --> 00:11:04,680 RAZ - Bercanda. 120 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 JESS - Bagaimana kalau kita pergi ke pub? 121 00:11:05,920 --> 00:11:07,080 CHARLIE - Ya, silakan. 122 00:11:07,080 --> 00:11:11,440 RAZ - Kedengarannya seperti sebuah rencana tapi aku perlu pulang sebentar jadi aku bisa kembali sekitar pukul tujuh 123 00:11:11,440 --> 00:11:12,480 JESS - Ya, tidak apa-apa. 124 00:11:12,480 --> 00:11:14,000 RAZ - Baiklah, itu sudah selesai. 125 00:11:14,000 --> 00:11:15,560 JESS - Kami mencintaimu Charlie. 126 00:11:51,640 --> 00:11:53,760 RAZ - Charlie! 127 00:11:53,760 --> 00:11:55,720 CHARLIE - Kemana saja kamu pernah? 128 00:11:55,720 --> 00:12:02,320 RAZ - Sekarang baru seperempat lewat I harus berlari sejauh mil terakhir. Ya bukankah kalian berdua terlihat cantik hari ini untuk pertemuan kecil kita. 129 00:12:02,320 --> 00:12:03,800 CHARLIE - Kamu akan pergi dan ambilkan kami minuman? 130 00:12:03,800 --> 00:12:07,160 RAZ - Apa yang tidak bisa Anda dapatkan semuanya berdandan seperti itu? Kejutan kejutan. 131 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 JESS - Apa ini? 132 00:12:08,440 --> 00:12:09,560 RAZ - Apa? 133 00:12:09,560 --> 00:12:11,800 JESS - Benda ini? 134 00:12:11,800 --> 00:12:13,840 RAZ - Ini kamera. 135 00:12:13,840 --> 00:12:17,080 CHARLIE - Ini Raz merah jambu. 136 00:12:17,080 --> 00:12:18,840 JESS - Sepertinya sedikit telepon perempuan. 137 00:12:18,840 --> 00:12:20,040 CHARLIE - apakah kamu mencurinya? dari seorang anak kecil? 138 00:12:20,040 --> 00:12:26,120 RAZ - Dengan apa aku bicara anak-anak? Karena memang begitu terasa seperti. Terasa seperti kalian berdua berjumlah sekitar lima. 139 00:12:26,120 --> 00:12:28,000 JESS - Kita berlima? OKE. 140 00:12:28,000 --> 00:12:34,120 RAZ - Saya pikir kita bisa menggunakannya untuk memotret di belakang layar hal-hal lain, aku bertanya pada Kallis apakah mungkin kalian bisa menggunakannya 141 00:12:34,120 --> 00:12:35,280 JESS - Oh, kamu baik sekali. 142 00:12:35,280 --> 00:12:36,000 RAZ - Apa? 143 00:12:36,000 --> 00:12:38,200 JESS - Karena kita tidak mampu melakukan sesuatu sendiri? 144 00:12:38,200 --> 00:12:43,600 RAZ - Sebenarnya bukan yang utama film dokumenter tetapi Anda bisa melakukannya di balik layar. 145 00:12:43,600 --> 00:12:44,920 JESS - Oke. Apakah kualitasnya bagus? 146 00:12:44,920 --> 00:12:48,520 RAZ - Ya itu full HD. Sebenarnya kerucut di sini lihat. saya akan melakukannya menunjukkan kualitasnya. 147 00:13:08,480 --> 00:13:12,520 RAZ - Jadi ya, itu hanya potongan saja tembakan jauh dari tangga di perguruan tinggi. 148 00:13:12,520 --> 00:13:31,720 Kita bisa menggunakannya untuk hal lain seperti membangun mungkin kita lakukan beberapa... apa? Apa? 149 00:13:31,720 --> 00:13:34,560 RAZ - Oh, pelatih yang baik, Pak! 150 00:13:34,560 --> 00:13:35,680 KALLIS - Apakah ada masalah Raz? 151 00:13:35,680 --> 00:13:39,480 RAZ - Tidak, empat garis saja sudah cukup. Bagus. 152 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 KALLIS - Benar. Jadi, apa yang kamu lakukan? ingin bertemu denganku? 153 00:13:42,240 --> 00:13:43,920 RAZ - Merknya apa Pak? 154 00:13:43,920 --> 00:13:46,080 KALLIS - Raz, mereka adil pelatih. 155 00:13:46,080 --> 00:13:48,120 RAZ - Saya yakin mereka ada di a cara. 156 00:13:48,120 --> 00:13:51,880 JESS - Pak, kami baru saja bertanya-tanya apakah kita bisa melihatnya catatan sekolah untuk intimidasi. 157 00:13:51,880 --> 00:13:53,080 KALLIS - Catatan apa? 158 00:13:53,080 --> 00:13:56,720 CHARLIE - Pasti ada sesuatu yang tertulis di suatu tempat tentang siapa yang ditindas dan itu? 159 00:13:56,720 --> 00:14:01,800 KALLIS - Mungkin ya, tapi kamu tidak bisa melihatnya. Apa ini semua? tentang cowok? 160 00:14:01,800 --> 00:14:08,360 JESS - Kami sedang melakukan tugas kami dokumenter tentang cyberbullying begitu kami hanya ingin melihat beberapa rincian tentang apakah hal itu terjadi di perguruan tinggi. 161 00:14:08,360 --> 00:14:11,880 RAZ - Charlie ingin membuat dokumenter tentang porno tetapi saya memberitahunya bahwa itu merendahkan martabat wanita. 162 00:14:11,880 --> 00:14:14,520 CHARLIE – Demi Raz lelucon itu sudah ketinggalan jaman sekarang. 163 00:14:14,520 --> 00:14:17,920 KALLIS - Bahasa Charlie. Cukup, Tuan Scott. 164 00:14:17,920 --> 00:14:19,600 CHARLIE - Itu hanya sindiran menggali sedikit pula. 165 00:14:19,600 --> 00:14:20,480 RAZ - Apa? 166 00:14:20,480 --> 00:14:22,440 CHARLIE - Kamu selalu melanjutkan tentang menonton film porno hanya karena Saya bukan salah satunya 167 00:14:22,440 --> 00:14:24,880 ... dari terak yang akan melakukannya tidur denganmu di drop a topi sialan. 168 00:14:24,880 --> 00:14:31,880 KALLIS - Cukup Charlie. Cara untuk banyak informasi. Lihat teman-teman, aku kurasa aku tidak bisa membantumu ini 169 00:14:31,880 --> 00:14:39,240 Mengapa Anda tidak melakukan penelitian pada Rosy Clarke, gadis itu melarikan diri beberapa minggu yang lalu. 170 00:14:39,240 --> 00:14:44,520 Rupanya dia sedang cyber ditindas semuanya sudah berakhir makalah. Kakakmu melaporkan benarkah Jess, untuk the Gazette? 171 00:14:44,520 --> 00:14:45,720 JESS – Ya. 172 00:14:45,720 --> 00:14:47,360 KALLIS - Mungkin dia bisa membantu? 173 00:14:47,360 --> 00:14:49,960 JESS - Itu sangat bagus ide pak. 174 00:14:49,960 --> 00:14:56,080 KALLIS - Baiklah, pergilah pergi. Charlie, bolehkah aku bicara? sebentar. 175 00:15:05,280 --> 00:15:07,400 RAZ - Banci empat garis. 176 00:15:18,800 --> 00:15:25,320 CHARLIE - Oke, jadi setelah mendapat tip kami memutuskan untuk menggali lebih dalam kasus hilang tujuh belas Rosy Clarke yang berusia satu tahun. 177 00:15:25,320 --> 00:15:31,480 Dia lari dari sekolah di 21 Juni. Apa yang kamu punya? ketahuan Raz? 178 00:15:31,480 --> 00:15:38,040 RAZ - Nah, setelah melihatnya pembaruan status selama setahun terakhir kami menemukan bahwa dia sedang di-bully oleh sejumlah orang di sekolah 179 00:15:38,040 --> 00:15:42,000 dan satu-satunya nama yang disimpan muncul adalah Mitch Camlin 180 00:15:42,000 --> 00:15:48,240 CHARLIE - Siapa yang diusir sekolah awal tahun ini. saya pikir kita harus melihat apa yang dia miliki untuk mengatakan. 181 00:15:48,240 --> 00:15:53,400 RAZ - Ayo beri dia cincin. 182 00:15:53,400 --> 00:15:55,440 CHARLIE - Matikan itu. 183 00:15:59,760 --> 00:16:04,040 RAZ - Lihat dia bilang dia akan menelepon. saya percaya padanya. 184 00:16:04,040 --> 00:16:09,080 CHARLIE - Kamu percaya padanya? kamu hakim yang buruk dari karakter Raz. 185 00:16:09,080 --> 00:16:15,280 RAZ - Ya. Ah ini dia, diberitahu kamu tidak ada yang bisa menolakku. 186 00:16:15,280 --> 00:16:20,160 CHARLIE - Kenop speaker telepon kepala. 187 00:16:20,160 --> 00:16:25,640 RAZ - Benar, jadi pada dasarnya Mitch kami ingin membicarakan hal ini dengan Anda Rosy Clarke. Tahukah Anda dia akan melakukannya kabur dari rumah? 188 00:16:25,640 --> 00:16:28,280 MITCH - Ya, semuanya harus dilakukan denganku kawan dengan serius. 189 00:16:28,280 --> 00:16:34,040 CHARLIE - Ya, kami melihat banyak hal posting Anda di halaman beranda dan kamu tidak terlalu baik padanya. 190 00:16:34,040 --> 00:16:38,960 MITCH - Lihat, kita punya sedikit a benda di sana. Kami biasa mengirim satu sama lain gambar dan omong kosong. 191 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 RAZ - Gambar seperti apa? 192 00:16:40,480 --> 00:16:48,080 MITCH - Anda tahu hal-hal kotor. Sebenarnya hanya sedikit demi sedikit. Lihatlah pada akhirnya dia tidak akan padam jadi saya ambil saja singkirkan sobat. 193 00:16:48,080 --> 00:16:50,520 CHARLIE - Itukah sebabnya kamu mendapatkannya diusir, karena itu? 194 00:16:50,520 --> 00:16:55,480 MITCH - Tidak, itu omong kosong. Saya Tutor mengira dia punya banyak keluhan dari banyak ibu dan itu. 195 00:16:55,480 --> 00:16:56,720 CHARLIE - Bagaimana dengan? 196 00:16:56,720 --> 00:16:57,880 MITCH - Persetan semuanya. 197 00:16:57,880 --> 00:16:59,960 CHARLIE - Pasti begitu tentang sesuatu. 198 00:16:59,960 --> 00:17:06,160 MITCH - Lihat, aku yang mengatakannya tentang sedikit di perguruan tinggi bukan? Bercinta dan sebagainya. Saya menyelesaikan delapan gadis istilahnya 199 00:17:06,160 --> 00:17:09,440 sebelum aku diusir dan satu lagi dari mereka hamil bukan. 200 00:17:09,440 --> 00:17:14,360 RAZ - Tunggu jam delapan? Dan mereka mengusirmu karena itu? 201 00:17:14,360 --> 00:17:18,160 MITCH - Ya, mereka sialan marah ketika mereka mengetahui caranya banyak. Harford ada di sana, 202 00:17:18,160 --> 00:17:25,800 Bamford, Kallis, mereka berangkat kawan mental sialan. Lihat sobat Lebih baik aku pergi dari sana jujur 203 00:17:25,800 --> 00:17:30,760 dan lagi pula saya menyukai burung yang lebih tua dan sebagainya sekarang. Tiga puluh dan itu. 204 00:17:30,760 --> 00:17:33,360 RAZ - Benarkah? Dimana kamu menemukannya mereka? 205 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 CHARLIE - Oh, astaga Raz. 206 00:17:34,880 --> 00:17:40,640 RAZ - Benar, potong, potong... bersorak Mitch. Tigapuluh? 207 00:17:49,480 --> 00:18:00,920 RAZ – Yo, kabar buruk. Camlin Aku tidak tahu banyak tentang Rosy selain dia ingin mengirim gambar kotor yang aneh. 208 00:18:00,920 --> 00:18:03,200 Jadi apa yang akan kita lakukan? 209 00:18:03,200 --> 00:18:06,320 CHARLIE - Mungkin kita bisa melihatnya kita bisa bicara dengan keluarga Rosy? 210 00:18:06,320 --> 00:18:12,720 RAZ - Ya sepertinya mereka akan melakukannya bicaralah dengan kami Charlie. Ayo. Mereka mungkin berbicara dengan adikmu Yesus. 211 00:18:12,720 --> 00:18:18,800 JESS - Saya tidak ingin bertanya pada Kate, tidak lagi. Tidak bisakah kita mulai saja sekali lagi, lakukan keseluruhan sepak bola hal? 212 00:18:18,800 --> 00:18:20,440 CHARLIE - Tidak, kami belum punya waktu. 213 00:18:20,440 --> 00:18:24,640 Tidak bisakah kita menyerahkan saja apa yang kita punya sudah selesai dan selesaikan beberapa di balik layar sialan? 214 00:18:24,640 --> 00:18:32,720 RAZ - Tidak, Charlie, sebagian dari kita membutuhkannya untuk melewati ini. Oke, kenapa kita tidak anggap saja salah satu dari kita seperti itu ditindas? 215 00:18:32,720 --> 00:18:36,680 Charlie, kamu bisa melakukannya, kamu aktor terbaik dari kita semua. Apakah menurut Anda Anda bisa terus menangis layar jika Anda perlu? 216 00:18:36,680 --> 00:18:39,480 CHARLIE - Kenapa aku harus melakukannya semuanya? 217 00:18:39,480 --> 00:18:45,880 RAZ - Semuanya? Charlie semuanya yang telah kamu lakukan sejauh ini ya, berantakan sampai bagian pembukaan dan hanya mengerang tentang segala hal lainnya. 218 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 Charlie kamu belum berbuat apa-apa. 219 00:18:48,160 --> 00:18:49,600 JESS – Baiklah. 220 00:18:49,600 --> 00:18:52,600 CHARLIE - Kamu banci sekali Raz 221 00:18:52,600 --> 00:18:55,360 RAZ - Charlie Aku baru saja mengatakan itu kamu adalah aktor terbaik kita semua dan itulah dirimu akan mengambil... 222 00:18:55,360 --> 00:19:04,440 Ya Tuhan Charlie, kamu memang seperti itu diva. Oh oke, dewasa, ya sampai jumpa nanti. Yesus. 223 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 JESS - Serius Raz kamu bodoh sekali. 224 00:19:07,320 --> 00:19:09,640 RAZ - Jangan mulai Jess. 225 00:19:09,640 --> 00:19:11,760 JESS - Jadi apa yang akan kita lakukan lakukan? 226 00:19:11,760 --> 00:19:18,840 RAZ - Saya tidak tahu. Kita bisa pergi kembali ke milikku dan melakukan beberapa pengeditan. Ditambah orang tuaku ada di saudara perempuanku jadi... 227 00:19:18,840 --> 00:19:21,960 JESS - Hentikan Raz. 228 00:19:21,960 --> 00:19:24,040 RAZ - Patut dicoba. 229 00:19:27,400 --> 00:19:33,600 RAZ - Oke, ini dia baik malam dan kami melakukannya apa hari ini Jess? 230 00:19:33,600 --> 00:19:36,360 JESS - Kami sedang mengedit adegan kami. 231 00:19:36,360 --> 00:19:42,880 RAZ - Untuk Ekstra DVD! 232 00:19:42,880 --> 00:19:43,840 JESS - Sangat menyenangkan. 233 00:19:43,840 --> 00:19:46,920 RAZ - Dan apa yang saya rekam DVD ekstra aktif? 234 00:19:46,920 --> 00:19:50,480 JESS - Aku belum berumur sepuluh tahun, kamu bisa saja katakan. Di mana kamu merekamnya? 235 00:19:50,480 --> 00:20:00,760 RAZ - Di kamera ekstra DVD kami yang sedang syuting film dokumenter kami kamera merekam kami mengawasi kami. Perjamuan. 236 00:20:00,760 --> 00:20:04,240 JESS - Sangat mengejutkan. 237 00:20:18,440 --> 00:20:20,400 RAZ - Aku mau membuat teh. Apakah kamu menginginkannya? 238 00:20:20,400 --> 00:20:21,800 JESS - Tidak, terima kasih. 239 00:20:21,800 --> 00:20:23,680 RAZ – Baiklah, terserah dirimu sendiri 240 00:20:32,360 --> 00:20:33,800 RAZ - Apakah kamu yakin? 241 00:20:33,800 --> 00:20:35,640 JESS – Ya. 242 00:20:35,640 --> 00:20:39,200 RAZ - Saya membuat herbal yang sangat bagus teh. 243 00:20:39,200 --> 00:20:40,640 JESS - Oke. 244 00:21:08,360 --> 00:21:09,760 JESS - Oke. 245 00:21:09,760 --> 00:21:11,200 RAZ - Aku harus bicara kamu melaluinya. 246 00:21:11,200 --> 00:21:12,360 JESS - Tidak, kamu tidak. 247 00:21:12,360 --> 00:21:13,200 RAZ - Apakah Anda pernah mengeditnya sebelumnya? 248 00:21:13,200 --> 00:21:21,360 JESS - Kamu sangat mengontrol aneh. Apakah saya sudah mengeditnya sebelumnya? Ya saya punya. 249 00:21:21,360 --> 00:21:24,440 RAZ - Masih... 250 00:21:24,440 --> 00:21:26,560 JESS - Mengapa melakukan itu? (keduanya tertawa) 251 00:22:02,360 --> 00:22:07,560 JESS - Charlie, Charlie. Harus kita pergi ke belakang? 252 00:22:07,560 --> 00:22:08,880 RAZ - Ya. 253 00:22:16,680 --> 00:22:18,320 JESS - Ini terbuka. 254 00:22:18,320 --> 00:22:20,960 RAZ - Ya, itu aman. 255 00:22:20,960 --> 00:22:28,280 JESS - Charlie, Charlie. Apakah kamu pikir dia keluar? 256 00:22:28,280 --> 00:22:32,400 RAZ - Tidak tahu. 257 00:22:32,400 --> 00:22:38,440 JESS - Charlie pintumu tadi terbuka. 258 00:22:38,440 --> 00:22:40,480 RAZ – Hei Jess, lihat. 259 00:22:40,480 --> 00:22:43,200 JESS - Ya, aku tahu, lucu sekali. 260 00:22:43,200 --> 00:22:46,880 RAZ - Ya, itulah kata-katanya. 261 00:22:46,880 --> 00:22:50,560 JESS - Lihat pipi itu. 262 00:22:50,560 --> 00:22:51,800 JESS - Halo. 263 00:22:51,800 --> 00:22:54,640 CHARLIE - Teman-teman serius lihat ini. 264 00:23:01,480 --> 00:23:04,480 JESS - Apa? Apakah kamu kenal dia? lalu? 265 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 CHARLIE - Tidak. 266 00:23:05,480 --> 00:23:06,440 JESS – Itu aneh. 267 00:23:06,440 --> 00:23:09,640 CHARLIE - Raz berhenti syuting dan datang dan lihat ini. 268 00:23:09,640 --> 00:23:13,040 JESS - Benar sekali aneh. 269 00:23:24,520 --> 00:23:27,360 POLISI - Hai, kami mendapat telepon dari alamat ini. Apakah segalanya oke? 270 00:23:27,360 --> 00:23:31,840 CHARLIE – Ya. Anda tahu itu gadis yang hilang? 271 00:23:31,840 --> 00:23:33,600 POLISI - Yang mana? 272 00:23:33,600 --> 00:23:34,640 CHARLIE - Rosy Clarke. 273 00:23:34,640 --> 00:23:38,920 POLISI - Ya, itu kasus yang sedang berlangsung. Apakah ada sesuatu kamu tahu tentang itu? 274 00:23:38,920 --> 00:23:46,920 CHARLIE - Saya mendapat pesan hari ini dan tertulis 'tolong aku', dan an alamat. 275 00:23:46,920 --> 00:23:52,800 POLISI - Ini orang iseng, kami tahu siapa orangnya. Dia mengirim SMS kepada orang tua dan teman-teman anak-anak hilang. 276 00:23:52,800 --> 00:23:54,200 CHARLIE - Serius? 277 00:23:54,200 --> 00:23:59,760 POLISI - Dia sakit. Dengar Aku akan mencatat nomornya dan lihat ke dalamnya kembali ke stasiun. 278 00:23:59,760 --> 00:24:02,440 Saya perlu mengambil rincian Anda juga kalau tidak apa-apa? 279 00:24:02,440 --> 00:24:04,400 JESS - Menurutmu di mana dia adalah? 280 00:24:04,400 --> 00:24:09,360 POLISI - Rosy? Kami tidak tahu. 281 00:24:09,360 --> 00:24:10,600 CHARLIE - Apakah kamu mau masuk lalu? 282 00:24:10,600 --> 00:24:13,240 POLISI - Terima kasih. 283 00:24:28,520 --> 00:24:34,280 RAZ - Kami di sini di Bayton Hutan dan kami mencari alamat yang kami yakini dikirimkan kepada kami oleh Rosy Clarke. 284 00:24:34,280 --> 00:24:37,760 Polisi belum terlalu baik membantu dan mereka telah memberi tahu kami bahwa mereka mempercayai teks tersebut 285 00:24:37,760 --> 00:24:42,920 telah dikirimkan kepada kami oleh para penipu. Semoga kita bisa mengetahuinya. 286 00:24:51,320 --> 00:24:53,360 CHARLIE - Raz itu di tengah entah kemana. 287 00:24:53,360 --> 00:24:55,480 JESS - Apakah kamu yakin ini benar? 288 00:24:55,480 --> 00:25:00,640 RAZ - Lihat, saya mengetik kode pos ke peta dan di sinilah tempatnya itu mengirimkan kita. Pergilah ke sana 289 00:25:00,640 --> 00:25:02,040 CHARLIE - Aku sangat benci hutan. 290 00:25:02,040 --> 00:25:03,480 RAZ - Bagaimana Anda bisa membenci hutan? 291 00:25:03,480 --> 00:25:08,280 CHARLIE - Tidak tahu. Blair Penyihir mungkin. 292 00:25:08,280 --> 00:25:16,680 RAZ - Itu adalah proyek saya. Itu hancur. Itu salah Charlie, dia mengacaukannya... 293 00:25:16,680 --> 00:25:20,560 CHARLIE - Oh Raz, tutup mulutmu naik. Dasar bodoh. 294 00:25:33,320 --> 00:25:37,040 CHARLIE – Demi Tuhan. 295 00:25:37,040 --> 00:25:40,760 JESS - Apakah seharusnya ada a rupanya rumah di atas sini? SAYA menurutku tidak. 296 00:25:40,760 --> 00:25:44,120 CHARLIE - Menurut Raz peta yang buruk. 297 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 RAZ - Permisi. 298 00:26:01,160 --> 00:26:02,680 MR CLARKE - Ya, bagaimana saya bisa membantu? 299 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 RAZ - Apakah ini milik Rosy Clarke rumah? 300 00:26:05,240 --> 00:26:07,160 BAPAK CLARKE - Ya, apa pendapat Anda ingin? 301 00:26:07,160 --> 00:26:08,960 CHARLIE - Apakah kamu ayahnya? 302 00:26:08,960 --> 00:26:12,040 BAPAK CLARKE - Ya. 303 00:26:12,040 --> 00:26:19,360 CHARLIE - Kami sedang melakukan dokumenter tentang penindasan maya dan kami pikir kami punya sesuatu Anda mungkin ingin melihatnya. 304 00:26:19,360 --> 00:26:22,280 Tn. CLARKE - Oke, masuk. 305 00:26:32,520 --> 00:26:37,400 JESS - Jadi kami pikir kami sudah punya SMS dari Rosy tapi kami pikir dia baik-baik saja. 306 00:26:37,400 --> 00:26:42,280 MR CLARKE - Dengar, aku kenal kamu pikir kamu melakukan hal yang benar hal tapi kami sering mendapatkan ini. Dia telah melarikan diri sebelumnya. 307 00:26:42,280 --> 00:26:44,040 Dia mungkin baru saja berada di a rumah teman. 308 00:26:44,040 --> 00:26:51,320 JESS - Kami tahu tentang lelucon itu Tuan Clarke tapi kami tidak berpikir itu karena dia mengenalmu alamat. 309 00:26:51,320 --> 00:26:57,800 MR CLARKE - Lihat, semuanya dari bajingan yang menganggapnya lucu mengejek kami. Sekarang bagaimana yang kamu inginkan tehmu? 310 00:26:57,800 --> 00:27:01,760 CHARLIE - Apakah kamu keberatan jika kami mungkin lihat di kamarnya? 311 00:27:01,760 --> 00:27:03,800 BAPAK CLARKE - Untuk apa? 312 00:27:03,800 --> 00:27:08,000 CHARLIE - Saya tidak tahu. Hanya untuk lihat apakah kita dapat menemukan petunjuk atau itu. 313 00:27:08,000 --> 00:27:09,240 BAPAK CLARKE - Petunjuk? 314 00:27:09,240 --> 00:27:13,120 JESS - Jangan khawatir jika itu juga banyak, itu meminta banyak. 315 00:27:13,120 --> 00:27:15,640 (alarm mobil) 316 00:27:15,640 --> 00:27:19,400 MR CLARKE - Hal yang berdarah. Oke, lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan di lantai atas baiklah. 317 00:27:19,400 --> 00:27:21,560 JESS - Terima kasih. 318 00:27:33,320 --> 00:27:35,920 JESS - Ah lihat ini dia. 319 00:27:35,920 --> 00:27:42,440 RAZ - Dan itu Tuan Clarke, Ayah tahun ini. Apa? 320 00:27:42,440 --> 00:27:45,160 JESS - Pacar pengendara motor mungkin? 321 00:27:45,160 --> 00:27:48,920 RAZ - Pacar pengendara motor, berapi-api berambut merah... 322 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 JESS – Masuk akal. 323 00:27:49,920 --> 00:27:52,760 RAZ - Pasangan yang dibuat di surga. 324 00:28:11,200 --> 00:28:12,920 RAZ - Dia gadis yang cantik. 325 00:28:19,880 --> 00:28:27,000 CHARLIE - Tuan Clarke, Tuan Clarke, tahukah kamu kalau Rosy punya laptop yang bisa kita lihat? 326 00:28:27,000 --> 00:28:30,440 RAZ - Tuan Clarke, Tuan Clarke! 327 00:28:30,440 --> 00:28:31,520 CHARLIE - Halo. 328 00:28:31,520 --> 00:28:33,920 RAZ - Agak kasar. 329 00:28:33,920 --> 00:28:38,080 JESS – Ya, aku tahu. Jika ada laptop itu akan ada di sini. 330 00:28:38,080 --> 00:28:40,400 RAZ - Ya, bukan begitu? 331 00:28:40,400 --> 00:28:42,000 JESS - Mungkin, di a laci atau apalah. 332 00:28:42,000 --> 00:28:44,880 RAZ - Saya baru saja memeriksanya 333 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 RAZ - Charlie hanya mencari apa pun yang bisa dia simpan rupanya. 334 00:29:11,760 --> 00:29:15,160 Sialan! Siapa kamu? 335 00:29:15,160 --> 00:29:20,400 CHRISTA - Adik Rosy. Ayah memberitahuku kamu sedang berusaha mencari cerah. 336 00:29:20,400 --> 00:29:23,960 CHARLIE - Ya, kami sedang melakukan ini dokumenter tentang dunia maya intimidasi. 337 00:29:23,960 --> 00:29:27,520 CHRISTA - Dia bukan cyber ditindas, itu omong kosong. 338 00:29:27,520 --> 00:29:30,200 CHARLIE - Apa maksudmu? 339 00:29:30,200 --> 00:29:35,280 CHRISTA - Alasan sebenarnya dia berlari adalah dia. Dia mengambil adikku. 340 00:29:35,280 --> 00:29:36,600 CHARLIE - Apa maksudmu dia 'mengambil'. 341 00:29:36,600 --> 00:29:42,240 CHRISTA - Dia bajingan. Dia memanipulasi gadis... dia suka merawat mereka dan sebagainya. 342 00:29:42,240 --> 00:29:43,440 CHARLIE - Siapa namanya? 343 00:29:43,440 --> 00:29:49,440 CHRISTA - Ini Seth Bridger. Jika Anda ingin kisah nyata untuk Anda film kamu harus berbicara dengannya. 344 00:29:49,440 --> 00:29:50,720 CHARLIE - Sial, sudahkah kamu mengatakannya Polisi? 345 00:29:50,720 --> 00:29:55,080 CHRISTA - Ya, mereka bilang begitu pergi dan temui dia. 346 00:29:55,080 --> 00:29:56,520 RAZ - Dimana dia tinggal? 347 00:29:56,520 --> 00:29:57,680 CHARLIE – Demi Raz. 348 00:29:57,680 --> 00:30:01,440 CHRISTA - Saya tidak tahu, maaf. Apakah kalian sudah selesai atau...? 349 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 CHARLIE – Ya. 350 00:30:02,680 --> 00:30:04,480 RAZ - Saya kira begitu. 351 00:30:07,680 --> 00:30:10,600 KALLIS - Jadi apa yang akan kita lakukan lakukan adalah menjatuhkan bingkai ini ke dalam garis waktu di sini... 352 00:30:10,600 --> 00:30:14,160 RAZ – Oi, oi, apa yang terjadi di sini kalau begitu? Kamu baik-baik saja, Evie, bagaimana kabarnya? 353 00:30:14,160 --> 00:30:15,240 EVIE – Baik, terima kasih, ya? 354 00:30:15,240 --> 00:30:17,720 RAZ - Ya bagus. Apa kamu? ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan malam ini? 355 00:30:17,720 --> 00:30:18,880 EVIE - Tidak banyak, aku hanya... 356 00:30:18,880 --> 00:30:22,000 KALLIS - Maaf mengganggu tapi apakah kamu menginginkan sesuatu Raz? 357 00:30:22,000 --> 00:30:25,400 RAZ - Ah ya, tahukah kamu itu Seth Bridger? 358 00:30:25,400 --> 00:30:28,600 KALLIS - Ya, menurutku begitu. Dia adalah seorang siswa di sini ketika saya mulai kenapa? 359 00:30:28,600 --> 00:30:30,320 RAZ - Ya, kamu tahu itu Rosy Gadis Clarke yang melarikan diri? 360 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 KALLIS - Ya. 361 00:30:31,520 --> 00:30:36,320 RAZ - Ya, kami berbicara di sini saudara perempuannya dan dia menganggap Seth Bridger menangkapnya dan itu kenapa dia tidak pulang. 362 00:30:36,320 --> 00:30:40,960 KALLIS - Raz sialan itu tuduhan yang cukup besar. kamu perlu hati-hati mengatakan sesuatu seperti itu. 363 00:30:40,960 --> 00:30:43,240 RAZ - Bisakah kita mewawancarainya saja untuk filmnya atau apa? 364 00:30:43,240 --> 00:30:44,920 KALLIS - Menurutku, Raz tidak begitu kamu? 365 00:30:44,920 --> 00:30:46,120 RAZ - Kenapa? 366 00:30:46,120 --> 00:30:50,120 KALLIS - Tidak ada pertanyaan 'mengapa' itu hanya jangan lakukan itu konyol. 367 00:30:50,120 --> 00:30:51,720 RAZ – Baiklah, semangat Pak. 368 00:30:51,720 --> 00:30:53,040 KALLIS - Apakah ada hal lain? 369 00:30:53,040 --> 00:30:59,080 RAZ - Tidak, kami baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Itu akan jadi sial. 370 00:31:02,120 --> 00:31:09,520 RAZ - Oke ya terima kasih sudah bicara kepada saya. Ya, kami ingin berbicara dengannya Anda tentang Seth Bridger. Apakah itu oke? 371 00:31:09,520 --> 00:31:22,200 Bagus, bagus. Jadi apa yang akan terjadi a waktu yang tepat untuk meneleponmu? Luar biasa baiklah, aku akan bicara denganmu di a sedikit. Selamat tinggal. 372 00:31:22,200 --> 00:31:24,640 RAZ - Hai Helena, sekali lagi terima kasih untuk melakukan ini. 373 00:31:24,640 --> 00:31:26,520 HELENA - Tidak apa-apa. Apa yang harus dilakukan kamu ingin tahu? 374 00:31:26,520 --> 00:31:32,520 RAZ - Oke pertama-tama saya saja ingin mengatakan bahwa kita sedang melakukannya ini, seperti, Studi Media jenis film dokumenter tentang 375 00:31:32,520 --> 00:31:37,560 penindasan maya dan kami sedang mencarinya tentang alasan Rosy Clarke melarikan diri dari rumah. Apakah kamu kenal dia? 376 00:31:37,560 --> 00:31:39,680 HELENA - Oh ya, itu dia gadis di berita. 377 00:31:39,680 --> 00:31:41,080 RAZ - Ya itu dia. 378 00:31:41,080 --> 00:31:42,920 HELENA - Bagaimana kabar Seth terlibat saat itu? 379 00:31:42,920 --> 00:31:49,640 RAZ - Ya, kami tidak sepenuhnya tentu saja, tetapi kita tahu bahwa memang demikian bertemu satu sama lain atau setidaknya bersama untuk sementara waktu atau sesuatu. 380 00:31:49,640 --> 00:31:51,840 HELENA - Apa yang dia lakukan? dia? Dia masih kecil. 381 00:31:51,840 --> 00:31:56,160 RAZ - Ya, kami tidak tahu. Itu alasan kami menghubungi Anda pada dasarnya. 382 00:31:56,160 --> 00:32:06,080 Adik Rosy mengatakan itu, ya, Seth sedang merawat Rosy. 383 00:32:06,080 --> 00:32:09,400 HELENA - Apa? Tidak, tidak Seth tidak akan melakukan itu. Itu omong kosong. 384 00:32:09,400 --> 00:32:15,200 Maksudku, dia mungkin sedikit aneh denganmu tahu tapi dia tidak melakukan apa pun seperti itu, tidak mungkin. 385 00:32:15,200 --> 00:32:16,640 RAZ - Apa maksudmu aneh? 386 00:32:16,640 --> 00:32:24,000 HELENA - Ya, benar hanya sedikit pendiam tapi dia baiklah. Dia pria yang baik. 387 00:32:24,000 --> 00:32:27,080 RAZ - Jadi, tahukah kamu di mana dia? mungkin hidup sekarang? 388 00:32:27,080 --> 00:32:31,280 HELENA - Tidak. Saya pikir dia masih bekerja di tempat yang sama. 389 00:32:31,280 --> 00:32:33,160 RAZ - Oke, di mana itu? 390 00:32:33,160 --> 00:32:40,160 HELENA - Oh, dia seorang keamanan penjaga di Benteng Whitton itu. Dia terbiasa bekerja malam. 391 00:32:40,160 --> 00:32:45,480 RAZ - Luar biasa, bagus sekali. Adalah ada hal lain yang kita mungkin perlu tahu atau...? 392 00:32:45,480 --> 00:32:48,680 HELENA - Saya punya ponsel lamanya nomor. Anda mungkin ingin memberi itu sebuah percobaan. 393 00:32:48,680 --> 00:32:50,520 RAZ - Ya, ya, itu akan terjadi luar biasa. 394 00:32:50,520 --> 00:32:51,520 HELENA - Oke. 395 00:32:54,120 --> 00:32:59,120 SUARA TELEPON - Nomor ini no lebih lama diakui. saya minta maaf nomor ini tidak lagi diakui. 396 00:33:07,480 --> 00:33:10,760 RAZ - Lihat teman-teman, betapa hebatnya itu itu akan menjadi untuk mendapatkan wawancara dengannya dalam rekaman? 397 00:33:10,760 --> 00:33:12,360 Siapa lagi yang akan melakukannya omong kosong semacam ini? 398 00:33:12,360 --> 00:33:15,360 CHARLIE - Wawancara yang luar biasa penculik? Ya mungkin tidak ada siapa-siapa Raz. 399 00:33:15,360 --> 00:33:18,360 RAZ - Dengar, aku akan turun ke sana untuk mencari tahu apakah aku bisa membawanya ke sana bicara padaku di depan kamera. 400 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 Bisakah kalian berdua naik ke sana dan mengambil tolong ambilkan beberapa foto untukku? 401 00:33:20,800 --> 00:33:21,960 CHARLIE - Kenapa Raz? 402 00:33:21,960 --> 00:33:28,200 RAZ - Charlie yang tersingkir. kamu tahu, pembuatan film. Bisakah kamu ambil kamera dan obor tolong? 403 00:33:30,240 --> 00:33:32,800 JESS - Jadi kamu mau kemana pergi selanjutnya? 404 00:33:32,800 --> 00:33:37,840 CHARLIE - Sejujurnya Jess I benar-benar tidak bisa peduli. Tidak bisakah kita berpura-pura saja melakukan sesuatu? 405 00:33:37,840 --> 00:33:38,800 JESS – Ya ampun. 406 00:33:38,800 --> 00:33:41,920 CHARLIE - Aku bahkan tidak tahu apa dia ingin melakukannya. Dia bisa melakukannya dirinya sendiri. 407 00:33:41,920 --> 00:33:43,200 JESS - Aku kedinginan. 408 00:33:43,200 --> 00:33:47,400 CHARLIE - Aku juga. Bagaimana kalau kita saja kembali dan menunggu di mobil? 409 00:33:47,400 --> 00:33:50,800 JESS - Ya, kita bisa melakukannya. 410 00:33:50,800 --> 00:33:55,320 CHARLIE - Tidak, dia akan melempar mengupas. Mari kita bicara omong kosong. 411 00:33:55,320 --> 00:34:04,400 JESS - Sejujurnya tidak membuat perubahan. 412 00:34:04,400 --> 00:34:06,680 CHARLIE - Ini sangat tidak ada gunanya. 413 00:34:10,200 --> 00:34:13,680 JESS - Kita bisa mencoba dan mendapatkan tembakan sungai. 414 00:34:13,680 --> 00:34:15,320 CHARLIE - Kenapa? 415 00:34:15,320 --> 00:34:19,400 JESS - Menyenangkan, mengasyikkan! 416 00:34:19,400 --> 00:34:28,240 CHARLIE - Oke, jadi ini East Whitton yang cantik dan lihat, a feri yang indah, brilian, 417 00:34:28,240 --> 00:34:40,200 dan di sebelah kananku kita bisa lihat ada tumpukan tua yang besar sial. 418 00:34:40,200 --> 00:34:52,720 CHARLIE - Jess, bisakah kita tinggalkan ini sekarang aku kedinginan. Jess? Oh, astaga. Yesus. Jess! 419 00:34:56,000 --> 00:34:58,800 CHARLIE - Astaga!! 420 00:34:58,800 --> 00:35:01,600 (jeritan keras) 421 00:35:01,600 --> 00:35:05,920 JESS - Oh, aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya itu. Kamu benar-benar bodoh. 422 00:35:05,920 --> 00:35:07,120 RAZ - Itu sangat bagus. 423 00:35:07,120 --> 00:35:07,720 CHARLIE – Dasar bajingan. 424 00:35:07,720 --> 00:35:09,200 JESS - Dia terlihat ketakutan, katakanlah maaf. 425 00:35:09,200 --> 00:35:11,680 RAZ - Oke, aku minta maaf, aku minta maaf. 426 00:35:11,680 --> 00:35:14,520 CHARLIE - Menjauhlah saya. 427 00:35:14,520 --> 00:35:19,200 JESS - Oh Charlie, aku merasa tidak enak sekarang. 428 00:35:19,200 --> 00:35:21,920 RAZ - Oke, jadi Charlie sebentar lagi suasana hati. 429 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 CHARLIE – Persetan dengan Raz. 430 00:35:22,920 --> 00:35:26,840 RAZ - Pokoknya, jadi Seth Bridger tidak berfungsi di sini lagi tapi pria yang melakukannya, 431 00:35:26,840 --> 00:35:34,560 sedikit, sedikit aneh, memberi saya alamatnya sehingga kita bisa pergi dan lihat dia. 432 00:35:34,560 --> 00:35:38,080 RAZ - Dengar, kita harus pergi Polisi tidak akan berbuat apa-apa semuanya Jess. 433 00:35:38,080 --> 00:35:45,960 Ya, aku tahu apa yang dia katakan dan aku kurasa dia akan bangga jika kita bisa mengetahui siapa dia alasan Rosy kabur. 434 00:35:45,960 --> 00:35:51,880 Oke, persetan, baiklah kalau begitu, aku dan Charlie akan pergi sendiri kalau begitu. Ya sampai jumpa. 435 00:35:54,800 --> 00:35:58,880 RAZ - Baiklah, saya Raz Scott dan selamat datang di yang paling menyeramkan di dunia laki-laki. 436 00:35:58,880 --> 00:36:05,560 Malam ini kita berada di luar kesalahan tentang Seth Bridger dan saya pernah mendengarnya dia orang yang sangat jahat bekerja. 437 00:36:05,560 --> 00:36:09,640 Kudengar dia suka berdandan wanita terkadang memperkosa mereka tetapi itu semua tuduhan. 438 00:36:09,640 --> 00:36:11,720 CHARLIE - Diam, lakukanlah dengan benar sekarang. 439 00:36:11,720 --> 00:36:15,480 RAZ - Oke malam ini kita di alamat yang kami yakini Rumah Seth Bridger 440 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 dan dialah orang yang pernah melakukannya dituduh merawat Rosy Clarke 441 00:36:18,680 --> 00:36:23,280 jadi kita akan masuk ke dalam dan lihat apakah kita bisa mendapatkan sisinya ceritanya. 442 00:36:23,280 --> 00:36:25,320 CHARLIE - Kamu bisa mengetuk ini kacau. 443 00:36:25,320 --> 00:36:28,040 RAZ - Jangan khawatir, itu akan baik-baik saja. 444 00:36:46,760 --> 00:36:50,480 RAZ - Seth. Seth Jembatan. 445 00:36:55,480 --> 00:36:57,200 SETH - Apa? 446 00:36:57,200 --> 00:37:04,920 RAZ - Hai Tuan Bridger, saya Raz Scott dan ini Charlie Miller dan kami membuat film dokumenter untuk Studi Media. 447 00:37:04,920 --> 00:37:06,360 SETH - Ya bagus. Apa yang kamu lakukan? inginkan? 448 00:37:06,360 --> 00:37:12,800 RAZ - Ya, kami sedang berbicara Dia dan saudara perempuan Rosy Clarke memberitahu kami bahwa kamu punya hubungan dengan Rosy, gadis itu yang melarikan diri. 449 00:37:12,800 --> 00:37:17,120 SETH - Ya, dan saya tidak tahu dimana dia berada. 450 00:37:17,120 --> 00:37:17,840 RAZ - Apa? 451 00:37:17,840 --> 00:37:22,520 SETH - Anda akan bertanya kepada saya apakah Aku tahu di mana dia berada, dan aku jangan. 452 00:37:22,520 --> 00:37:27,800 CHARLIE - Tunggu, apakah kamu mengambilnya dia? 453 00:37:27,800 --> 00:37:32,240 SETH - Persetan. Bawa dia kemana? 454 00:37:32,240 --> 00:37:34,480 CHARLIE - Apakah dia di sini? 455 00:37:34,480 --> 00:37:41,720 SETH - Tidak. Lihat yang dimiliki Polisi sudah mewawancarai saya dan mereka tidak menemukan apa pun. 456 00:37:41,720 --> 00:37:46,840 CHARLIE - Apa yang sedang kamu lakukan? menatapmu aneh? 457 00:37:46,840 --> 00:37:50,800 SETH - Kukira begitu lebih cantik. 458 00:37:54,360 --> 00:37:55,960 CHARLIE - Apa yang dia lakukan? maksudnya? 459 00:37:55,960 --> 00:38:03,200 Apa maksudmu kamu menyebalkan, bajingan brengsek? Apa apaan? Tusukan. 460 00:38:03,200 --> 00:38:06,120 RAZ - Baiklah, itu berjalan dengan baik. 461 00:38:32,040 --> 00:38:34,840 JESS - Jangan bercanda, seriuslah dan ingat ini sungguh sensitif. 462 00:38:34,840 --> 00:38:38,680 RAZ – Ya, saya bukan idiot, tidak apa-apa. 463 00:38:38,680 --> 00:38:41,920 JESS - Hai Nyonya Jenkins, saya Jess Dan. 464 00:38:41,920 --> 00:38:49,040 RAZ - Dan saya Raz Scott dan itu pacarku Charlie Miller dan kami sedang melakukan dokumenter tentang cyberbullying 465 00:38:49,040 --> 00:38:52,920 dan kami melihat artikel online tentang putrimu Clara. 466 00:38:52,920 --> 00:38:59,560 JESS - Apakah kamu keberatan jika kami menanyakan beberapa pertanyaan tentang itu? Terima kasih. 467 00:38:59,560 --> 00:39:01,560 RAZ - Terima kasih. 468 00:39:13,360 --> 00:39:16,240 RAZ - Apakah dia menyebutkan nama sebelum dia berangkat pada hari Jumat? 469 00:39:16,240 --> 00:39:17,880 NYONYA JENKINS - Macam apa nama? 470 00:39:17,880 --> 00:39:19,920 RAZ - Apakah dia kenal Rosy Clarke? 471 00:39:19,920 --> 00:39:21,440 NYONYA JENKINS - Saya kira tidak. 472 00:39:21,440 --> 00:39:24,520 CHARLIE - Bagaimana dengan Seth Bridger, apakah dia menyebut dia? 473 00:39:24,520 --> 00:39:28,240 MRS JENKINS - Tidak. Siapa dia? 474 00:39:28,240 --> 00:39:32,120 CHARLIE - Dia hanyalah seseorang dari kita berbicara tentang gadis-gadis itu menghilang. Tidak masalah. 475 00:39:32,120 --> 00:39:36,960 NYONYA JENKINS - Tidak masalah? Tentu saja itu penting. Apakah kamu tahu di mana Clara berada? 476 00:39:36,960 --> 00:39:41,600 CHARLIE - Tidak. Kami hanya membuat sebuah film untuk kuliah. 477 00:39:41,600 --> 00:39:46,080 MRS JENKINS - Jika Anda belum punya ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku, aku pikir kamu harus pergi. Anda seharusnya tidak berada di sini bagaimanapun juga 478 00:39:46,080 --> 00:39:47,960 Ayo, ayo. Sekarang. 479 00:39:51,400 --> 00:39:52,960 NYONYA JENKINS - Dia meminumnya obat-obatan. 480 00:39:52,960 --> 00:39:55,080 RAZ - Maaf apa? 481 00:39:55,080 --> 00:40:00,640 NYONYA JENKINS - Clara. Dia akan melakukannya mulai mengonsumsi narkoba. Sudah begitu khawatir tentang dia. 482 00:40:00,640 --> 00:40:06,120 Dia punya pacar baru yang membawanya ke dalamnya. 483 00:40:06,120 --> 00:40:08,280 JESS - Siapa namanya? 484 00:40:08,280 --> 00:40:17,720 NYONYA JENKINS - Saya tidak tahu. SAYA tidak mendapatkan hal itu darinya. Itu mengubah semua ini padanya. 485 00:40:17,720 --> 00:40:20,320 JESS - Apakah kamu punya ide? kemana dia mungkin pergi? 486 00:40:20,320 --> 00:40:26,480 NYONYA JENKINS - Saya tidak tahu. Ada tempat ini di dekat sini Hutan Whitton. 487 00:40:26,480 --> 00:40:31,320 Sebuah barak tentara tua yang dia biasa pergi untuk minum obat dia. 488 00:40:31,320 --> 00:40:48,240 Ikuti mereka di sana terakhir minggu dan saya harus menyeretnya pergi. Saya tidak berpikir dia memaafkan saya, dan sekarang dia sudah pergi. 489 00:40:48,240 --> 00:40:53,360 JESS - Terima kasih telah melihat kami. Kita akan melihat diri kita keluar. 490 00:40:59,600 --> 00:41:00,840 CHARLIE - Lihat apa yang Jess temukan. 491 00:41:00,840 --> 00:41:04,640 RAZ - Berikan di sini. Tunggu, ya jembatan itu? 492 00:41:04,640 --> 00:41:07,160 CHARLIE - Ya, dengan Clara Jenkins. 493 00:41:07,160 --> 00:41:12,360 RAZ – Benar, gadis-gadis mulai sekarang kami memfilmkan semuanya baik-baik saja? kamu mendengarkan? 494 00:41:12,360 --> 00:41:14,920 CHARLIE - Raz, bukankah itu sedikit banyak. Bukankah sebaiknya kita berhenti saja sekarang? 495 00:41:14,920 --> 00:41:20,600 RAZ - Tidak, kita tidak bisa berhenti begitu saja. Setelah saya memotongnya, itu dia akan sangat luar biasa Charlie. Kalian masuk? 496 00:41:20,600 --> 00:41:25,880 CHARLIE - Saya tidak tahu Raz. Apa lagi yang perlu kita dapatkan? 497 00:41:25,880 --> 00:41:29,360 CHARLIE - Mau kemana? 498 00:41:57,560 --> 00:41:59,240 CHARLIE – Demi Tuhan 499 00:41:59,240 --> 00:42:02,120 RAZ - Itu hanya seekor burung, santai saja keluar. 500 00:42:05,040 --> 00:42:11,280 RAZ - Teman-teman, dari kiri ke kiri. 501 00:42:11,280 --> 00:42:12,400 CHARLIE - Burung sialan 502 00:42:12,400 --> 00:42:16,040 JESS - Ayo lakukan ini cepat dan selesaikan semuanya. Ayo. 503 00:42:25,680 --> 00:42:27,720 CHARLIE – Raz, tahukah kamu kemana kita akan pergi? 504 00:42:27,720 --> 00:42:29,680 RAZ - Ya, kami biasa datang ke sini saat anak-anak menyia-nyiakannya. 505 00:42:29,680 --> 00:42:30,600 CHARLIE - Apa itu? 506 00:42:30,600 --> 00:42:34,000 RAZ - Ini barak Angkatan Darat tempat mereka biasa melakukan pelatihan dan sial. 507 00:42:34,000 --> 00:42:35,280 CHARLIE - Siapa? 508 00:42:35,280 --> 00:42:36,960 RAZ - Tentara! 509 00:42:55,520 --> 00:42:57,080 (dentuman keras) 510 00:42:57,080 --> 00:42:58,600 RAZ - Apakah kamu mendengarnya? 511 00:42:58,600 --> 00:43:01,200 CHARLIE - Ya, apa itu? 512 00:43:04,200 --> 00:43:05,680 JESS - Apa itu tadi? 513 00:43:05,680 --> 00:43:07,680 RAZ - Entahlah. Seekor anjing atau sesuatu. 514 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 (jeritan wanita di kejauhan) 515 00:43:11,200 --> 00:43:12,360 CHARLIE – Apa-apaan ini! 516 00:43:12,360 --> 00:43:13,560 CHARLIE - Apa-apaan Raz! 517 00:43:13,560 --> 00:43:14,400 CHARLIE - Apa-apaan tadi itu? 518 00:43:14,400 --> 00:43:15,440 RAZ - Diam. 519 00:43:15,440 --> 00:43:17,680 JESS – Charlie, harap diam. 520 00:43:17,680 --> 00:43:19,280 CHARLIE - Raz, serius apa apakah itu? 521 00:43:19,280 --> 00:43:20,440 RAZ - Charlie, aku tidak sialan tahu. 522 00:43:20,440 --> 00:43:23,760 CHARLIE - Ya, kaulah yang sialan itu yang menyeret kita ke kedalaman hutan gelap. 523 00:43:23,760 --> 00:43:26,440 JESS - Kamu harus diam. 524 00:43:31,960 --> 00:43:34,560 RAZ - Teman-teman, tunggu tunggu. Biarkan aku pergi. 525 00:43:39,200 --> 00:43:40,680 CHARLIE - Apakah itu datang dari atas disana? 526 00:43:40,680 --> 00:43:41,520 RAZ - Diam. 527 00:43:41,520 --> 00:43:43,280 JESS - Kita harus diam 528 00:44:02,080 --> 00:44:03,480 RAZ - Clara. 529 00:44:16,960 --> 00:44:17,800 RAZ - Clara. 530 00:44:19,240 --> 00:44:20,240 RAZ - Clara! 531 00:44:24,000 --> 00:44:24,920 RAZ - Clara. 532 00:44:37,920 --> 00:44:41,920 RAZ - Teman-teman, ayolah. Ayo cepat. 533 00:44:54,440 --> 00:44:55,920 RAZ - Clara. 534 00:45:05,400 --> 00:45:10,360 RAZ - Clara kami sudah bicara dengan Anda ibu. 535 00:45:29,880 --> 00:45:32,520 CHARLIE - Aku benci ini tempat itu sama menyeramkannya dengan kotoran. 536 00:45:32,520 --> 00:45:34,000 RAZ - Jangan jadi banci Char. 537 00:45:34,000 --> 00:45:36,520 CHARLIE - Kamu sangat menyukainya ini kamu Raz? 538 00:45:36,520 --> 00:45:37,840 RAZ - Itu hanya barang bekas yang jelek bangunan. 539 00:45:37,840 --> 00:45:39,520 JESS - Maukah kalian berdua diam. 540 00:45:46,320 --> 00:45:47,720 RAZ - Clara. 541 00:46:07,880 --> 00:46:10,800 JESS - Clara. 542 00:46:10,800 --> 00:46:13,040 RAZ - Charlie hanya... 543 00:46:13,040 --> 00:46:16,280 JESS - Dia jelas tidak ada di sini. 544 00:46:16,280 --> 00:46:17,720 RAZ - Anda senang untuk pergi apakah kamu? 545 00:46:17,720 --> 00:46:20,200 JESS - Kenapa dia terjatuh di sini? 546 00:46:20,200 --> 00:46:23,360 RAZ - Karena kami mendengarnya berteriak. 547 00:46:23,360 --> 00:46:24,960 JESS - Tidak ada orang di bawah sini. 548 00:46:24,960 --> 00:46:27,160 RAZ - Diam! Clara. 549 00:46:30,960 --> 00:46:34,840 RAZ - Jika kalian ingin pergi dan punya gadis mati di sisimu hati nurani lalu pergilah. 550 00:46:34,840 --> 00:46:37,080 CHARLIE - Kamu sungguh brengsek bajingan. 551 00:46:37,080 --> 00:46:38,920 RAZ - Clara. 552 00:46:42,520 --> 00:46:44,640 CHARLIE - Persetan! 553 00:46:44,640 --> 00:46:47,640 RAZ - Kamu baik-baik saja sobat? 554 00:46:47,640 --> 00:46:49,600 RAZ - Halo. 555 00:46:49,600 --> 00:46:50,480 Halo sobat. 556 00:46:50,480 --> 00:46:51,600 JESS – Tinggalkan dia Raz. 557 00:46:51,600 --> 00:46:54,880 RAZ - Sobat. 558 00:46:54,880 --> 00:47:02,560 Tahukah kamu Clara Jenkins? Lakukan kamu kenal Seth Bridger? 559 00:47:02,560 --> 00:47:05,120 JESS - Anda kenal dia. 560 00:47:08,680 --> 00:47:14,960 JESS - Apakah dia datang ke sini bersama beberapa gadis? Rosy atau Clara? 561 00:47:23,960 --> 00:47:30,720 (jeritan) 562 00:47:32,880 --> 00:47:34,760 JESS - Ayo Raz! 563 00:47:45,800 --> 00:47:47,280 JESS - Ini Raz. 564 00:47:56,520 --> 00:48:01,040 JESS – Raz, kita harus keluar dari sini. 565 00:48:01,040 --> 00:48:04,160 RAZ - Adakah yang tahu jalannya kita masuk? 566 00:48:04,160 --> 00:48:05,960 JESS - Tidak. 567 00:48:05,960 --> 00:48:07,800 Saya tidak tahu cara kami masuk. 568 00:48:07,800 --> 00:48:09,200 RAZ - Persetan. 569 00:48:12,080 --> 00:48:16,440 RAZ - Charlie diam. 570 00:48:16,440 --> 00:48:18,280 JESS - Dia membuat takut Raz. 571 00:48:18,280 --> 00:48:22,120 RAZ - Ya, kami belum punya waktunya untuk itu kan? 572 00:48:30,600 --> 00:48:32,160 (dentuman keras) 573 00:48:32,160 --> 00:48:34,120 JESS - Charlie diam. 574 00:48:40,680 --> 00:48:45,920 JESS – Demi Tuhan Raz, lakukan kamu punya ide? 575 00:48:45,920 --> 00:48:48,160 RAZ – Tidak, cukup mengejutkan saya jangan. 576 00:48:48,160 --> 00:48:50,800 CHARLIE - Mari kita coba dan dapatkan pergi dari sini. 577 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 JESS - Tunggu. Ini tidak benar. 578 00:49:00,120 --> 00:49:04,440 RAZ - Ayo kita lanjutkan saja. Ini labirin sialan. Dengan baik akhirnya keluar. 579 00:49:15,120 --> 00:49:18,200 CHARLIE - Kami benar-benar baru saja datang dari sini sebentar lalu. 580 00:49:18,200 --> 00:49:21,080 RAZ - Kami belum melakukannya, sepertinya saja sama. 581 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 (jeritan) 582 00:49:24,040 --> 00:49:27,160 RAZ - Kamu baik-baik saja Seth? Apa yang harus dilakukan kamu mau. 583 00:49:32,520 --> 00:49:36,920 CHARLIE - Apa-apaan kamu ini? tentang. Persetan saja denganmu sialan sekali. 584 00:49:36,920 --> 00:49:37,640 (gedebuk keras) 585 00:49:37,640 --> 00:49:40,200 (jeritan) 586 00:50:03,280 --> 00:50:07,360 JESS - Charlie aku di sini. Pegang milikku tangan. 587 00:50:11,560 --> 00:50:13,920 CHARLIE - Raz, tolong matikan itu? 588 00:50:13,920 --> 00:50:15,680 RAZ - Tidak, aku tidak bisa sayang. 589 00:50:24,000 --> 00:50:27,080 JESS – Raz, kita harus pulang. 590 00:50:33,680 --> 00:50:35,040 (dentuman keras) 591 00:50:35,040 --> 00:50:37,080 CHARLIE - Ya Tuhan. 592 00:50:47,920 --> 00:50:50,040 CHARLIE - Kenapa dia melakukannya terus menunjuk ke arahku? 593 00:50:50,040 --> 00:50:52,000 RAZ - Entahlah. 594 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 CHARLIE - Aku bahkan belum melakukannya apa pun, itu benar-benar membuatku takut keluar. 595 00:50:54,360 --> 00:50:57,640 RAZ - Charlie dia bajingan. Dia hanya melakukan apa yang dilakukan orang merinding. Berhenti memikirkannya. 596 00:50:57,640 --> 00:50:59,240 JESS – Raz, di mana mobilmu? 597 00:50:59,240 --> 00:51:00,360 RAZ - Ada di bawah sini. 598 00:51:03,160 --> 00:51:04,800 JESS - Mungkin sebaiknya kita pergi saja ke polisi? 599 00:51:04,800 --> 00:51:08,760 RAZ – Dan beri tahu mereka apa Jess? Itu adalah pria bertopeng menakutkan menunjuk ke pacarku? 600 00:51:08,760 --> 00:51:10,080 JESS - Ya, itu akan berhasil. 601 00:51:10,080 --> 00:51:12,520 RAZ - Saya jamin mereka akan kencing. 602 00:51:16,120 --> 00:51:17,360 JESS - Kemana kita akan pergi sekarang? 603 00:51:17,360 --> 00:51:19,680 RAZ - Dengar, sudah kubilang itu adil di sini. 604 00:51:33,600 --> 00:51:36,400 RAZ - Baiklah, ini dia. Ucapkan dasar pria brengsek. 605 00:51:36,400 --> 00:51:39,240 JESS - Mereka bilang mereka akan berputar-putar sana Raz. Apa yang salah dengan kamu? 606 00:51:39,240 --> 00:51:42,200 RAZ - Apakah Anda melihat wajah mereka Jess? Mereka kencing. 607 00:51:42,200 --> 00:51:43,480 JESS - Biarkan saja Raz 608 00:51:43,480 --> 00:51:46,800 RAZ - Yesus sialan Kristus Jess. 609 00:51:46,800 --> 00:51:48,280 RAZ - Aku akan kembali ke jembatan. 610 00:51:48,280 --> 00:51:49,320 JESS - Tidak mungkin. 611 00:51:49,320 --> 00:51:50,880 Lupakan. Saya sudah selesai dengan ini. 612 00:51:50,880 --> 00:51:55,720 JESS – Dengarkan aku. saya sudah selesai dengan ini. aku akan pulang. 613 00:51:55,720 --> 00:51:58,360 Saya akan berbicara dengan Kallis tentang hal itu nanti pagi hari. 614 00:51:58,360 --> 00:52:01,400 Pastikan Anda membawa Charlie pulang. 615 00:52:02,760 --> 00:52:07,440 JESS - Sampai jumpa Charlie. Kirimi aku pesan kapan kamu pulang. 616 00:52:07,440 --> 00:52:13,360 RAZ - Anda bisa mengatakan 'empat garis-garis' bahwa ini akan terjadi film terbaik yang pernah dia lakukan terlihat. 617 00:52:18,400 --> 00:52:24,240 RAZ - Aku tahu kamu buang air besar dirimu sendiri Charlie tapi sejujurnya aku pikir kita harus kembali ke miliknya datar. 618 00:52:24,240 --> 00:52:26,920 Aku hanya ingin dia tahu itu kami tidak takut padanya. 619 00:52:26,920 --> 00:52:28,120 CHARLIE - Tapi kami Raz. 620 00:52:28,120 --> 00:52:31,840 RAZ - Aku tahu kita sudah sampai pada akhirnya itu bukan aku, dia yang ditunjuk kan? 621 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 CHARLIE - Ya, aku tahu itu. 622 00:52:33,720 --> 00:52:42,520 RAZ - Tepatnya Charlie. Jadi kita harus kembali ke flatnya dan sobek dia yang baru, kurus itu garis kencing. 623 00:52:42,520 --> 00:52:47,240 Charlie, aku tahu kamu ingin kembali di sini. 624 00:52:47,240 --> 00:52:49,560 Ayo. 625 00:52:52,520 --> 00:52:54,640 CHARLIE - Ya, ya baiklah. Persetan dia. 626 00:52:54,640 --> 00:52:56,960 RAZ - Itu yang saya bicarakan tentang. 627 00:53:14,120 --> 00:53:17,720 CHARLIE - Oi! 628 00:53:17,720 --> 00:53:20,880 Kami telah memanggil polisi, Anda tahu. Mereka tahu sebelumnya. 629 00:53:20,880 --> 00:53:25,040 RAZ - Charlie. Sedikit lebih tenang. 630 00:53:25,040 --> 00:53:29,000 CHARLIE - Kenapa kamu tidak datang di sini tanpa sialanmu topeng untukmu, belend. 631 00:53:29,000 --> 00:53:31,320 RAZ - Charlie dia tidak akan melakukannya keluar sekarang kan? 632 00:53:31,320 --> 00:53:33,920 Sial. 633 00:53:37,000 --> 00:53:38,720 RAZ - Ya, ya, ya. 634 00:53:41,040 --> 00:53:44,720 RAZ - Oke, ini dia pasti melanggar dan masuk! 635 00:53:54,240 --> 00:53:57,640 RAZ - Hebat. Tentu saja. Itu lampu rusak! 636 00:54:20,360 --> 00:54:23,160 RAZ - Sialan. 637 00:54:39,680 --> 00:54:43,440 SEKALI - Charlie. 638 00:54:50,520 --> 00:54:52,680 CHARLIE – Apa-apaan ini! 639 00:54:52,680 --> 00:54:54,960 Kamu membuatku takut. 640 00:54:54,960 --> 00:54:58,400 Ada apa di sini? 641 00:55:03,360 --> 00:55:07,640 CHARLIE - Astaga, pria ini kacau. 642 00:55:07,640 --> 00:55:09,560 RAZ - Dia orang gila klasik. 643 00:55:09,560 --> 00:55:12,600 Ayo berangkat. 644 00:55:12,600 --> 00:55:14,320 CHARLIE - Sial, ayo kita telepon polisi? 645 00:55:14,320 --> 00:55:17,480 RAZ - Ya, ayolah. Charlie. 646 00:55:17,480 --> 00:55:21,480 CHARLIE - Dasar orang aneh. 647 00:55:32,920 --> 00:55:36,520 RAZ - Yesus Kristus. Dimana mereka? 648 00:55:36,520 --> 00:55:41,880 CHARLIE - Entahlah. Apakah kita harus melakukannya tunggu, aku kedinginan. 649 00:55:41,880 --> 00:55:43,800 RAZ - Menurutmu begitu datang? 650 00:55:43,800 --> 00:55:46,840 CHARLIE - Anda menceritakannya kepada mereka gambarnya ya? 651 00:55:46,840 --> 00:55:50,600 RAZ - Ya, tetapi Anda melihatnya hadapi sekalipun. bajingan. 652 00:55:53,320 --> 00:55:55,640 (telepon berbunyi bip) 653 00:55:55,640 --> 00:56:01,840 RAZ - Tunggu. Itu aneh, itu Jess. 654 00:56:01,840 --> 00:56:04,480 Itu pesan video. 655 00:56:04,480 --> 00:56:13,480 JESS - Aku di barak. kamu bisa menyelamatkanku Charlie. Silakan simpan aku Charlie. 656 00:56:13,480 --> 00:56:16,080 Panggil adikku. Peringatkan dia. 657 00:56:16,080 --> 00:56:17,440 (jeritan) 658 00:56:17,440 --> 00:56:19,520 CHARLIE - Apa-apaan Raz? 659 00:56:19,520 --> 00:56:22,000 RAZ - Ambil kameranya. Ambil kamera. 660 00:56:39,360 --> 00:56:40,960 CHARLIE - Astaga! 661 00:56:40,960 --> 00:56:42,160 CHARLIE - Astaga! 662 00:56:42,160 --> 00:56:45,560 RAZ – Bridger, kita sudah sampai. Ayo dan tangkap kami. 663 00:56:45,560 --> 00:56:57,600 CHARLIE - Astaga! 664 00:56:57,600 --> 00:57:00,360 RAZ - Jess. 665 00:57:05,160 --> 00:57:08,040 CHARLIE - Astaga. 666 00:57:34,360 --> 00:57:37,040 CHARLIE - Astaga. 667 00:57:37,040 --> 00:57:39,840 CHARLIE - Ya ampun. 668 00:57:41,520 --> 00:57:43,960 RAZ - Jess! 669 00:57:50,800 --> 00:57:57,640 CHARLIE - Tolong Jess teriak saja keluar. Jess! 670 00:58:08,400 --> 00:58:10,920 RAZ - Jess. 671 00:58:25,920 --> 00:58:29,800 CHARLIE - Astaga. 672 00:58:33,360 --> 00:58:36,680 CHARLIE - Astaga! 673 00:58:40,640 --> 00:58:46,600 CHARLIE - Aku tidak bisa. Saya tidak bisa pergi di bawah sana. Saya tidak ingin pergi di bawah sana. 674 00:58:46,600 --> 00:58:53,520 RAZ - Charlie lihat aku. Kami akan masuk ke sana dan mengambil Jess dan panggil kedua gadis itu karena kita harus melakukannya. 675 00:58:53,520 --> 00:58:57,200 Tapi yang lebih penting adalah kamu akan baik-baik saja. 676 00:58:57,200 --> 00:59:01,120 Dan tahukah Anda mengapa Anda akan melakukannya baik-baik saja? Karena aku punya kamu. 677 00:59:01,120 --> 00:59:04,280 Jadi katakanlah, Raz, kamu yang terbaik pacar di dunia dan kamu punya aku 678 00:59:04,280 --> 00:59:08,400 dan tidak akan terjadi apa-apa kepada saya. 679 00:59:08,400 --> 00:59:11,000 CHARLIE - Raz, kamu brengsek. 680 00:59:11,000 --> 00:59:16,440 RAZ - Itu cukup baik bagi saya. Tetaplah dekat ya. 681 00:59:16,440 --> 00:59:18,920 CHARLIE - Jangan tinggalkan aku. 682 00:59:18,920 --> 00:59:22,360 RAZ - Terus telepon sayang. 683 00:59:22,360 --> 00:59:24,240 CHARLIE - Astaga. 684 00:59:27,120 --> 00:59:29,360 CHARLIE - Astaga. 685 00:59:36,280 --> 00:59:38,160 JESS - Charlie! 686 00:59:38,160 --> 00:59:40,600 CHARLIE - Astaga! 687 00:59:42,960 --> 00:59:45,720 CHARLIE - Astaga. 688 00:59:45,720 --> 00:59:48,040 JESS - Charlie. Charlie. 689 00:59:50,680 --> 00:59:52,040 CHARLIE - Kamu baik-baik saja? 690 00:59:52,040 --> 00:59:54,360 JESS – Aku baik-baik saja. 691 00:59:57,160 --> 00:59:59,120 RAZ - Siapa ini? 692 00:59:59,120 --> 01:00:02,360 JESS - Ini Clara Jenkins. 693 01:00:02,360 --> 01:00:05,600 RAZ- Kemerahan? 694 01:00:11,760 --> 01:00:14,560 RAZ - Teman-teman, ayolah. 695 01:00:17,400 --> 01:00:19,200 RAZ - Siapa yang menutupnya pintu sialan? 696 01:00:19,200 --> 01:00:20,640 CHARLIE - Persetan dengan Raz... 697 01:00:20,640 --> 01:00:24,200 RAZ - Yah, itu belum sampai jam tiga puluh beberapa detik yang lalu apakah itu Charlie! 698 01:00:24,200 --> 01:00:27,280 (jeritan keras) 699 01:00:30,000 --> 01:00:35,480 RAZ - Oh, kamu akan menggunakannya lalu? Aku punya kalian semua di film sobat. 700 01:00:35,480 --> 01:00:37,560 (tembakan senjata) 701 01:00:37,560 --> 01:00:40,400 (jeritan) 702 01:00:40,400 --> 01:00:45,880 RAZ - Charlie! Charlie! Bawa dia kembali, kamu bajingan. 703 01:01:11,960 --> 01:01:15,720 RAZ - Charlie. 704 01:01:19,520 --> 01:01:43,960 RAZ - Charlie. Sial. 705 01:01:43,960 --> 01:01:48,960 RAZ - Charlie mengatakan sesuatu. 706 01:02:14,360 --> 01:02:20,640 RAZ - Charlie! Charlie katakan saja tolong sesuatu. Charlie. 707 01:02:41,400 --> 01:02:44,520 RAZ - Sialan. 708 01:02:46,320 --> 01:02:49,280 (jeritan jauh) 709 01:02:49,280 --> 01:02:51,440 RAZ - Charlie! 710 01:02:51,440 --> 01:02:53,800 (jeritan jauh) 711 01:02:56,200 --> 01:03:03,560 JESS - Saya Jesse Danns dan ini adalah Clara Jenkins. Apa yang terjadi di sini? 712 01:03:07,360 --> 01:03:09,520 JESS - Mengapa dia menginginkan Charlie? 713 01:03:14,520 --> 01:03:21,640 CLARA - Dia butuh perawan. Dulu dia masih perawan, gadis itu? 714 01:03:21,640 --> 01:03:26,360 JESS - Ya, menurutku begitu. Mengapa? 715 01:03:29,520 --> 01:03:37,760 CLARA - Dia ingin yang segar. Tak tersentuh. 716 01:03:37,760 --> 01:03:41,720 JESS - Kenapa kamu masih di sini? 717 01:03:41,720 --> 01:03:47,000 CLARA - Aku salah. 718 01:03:47,000 --> 01:03:51,120 JESS - Apa maksudmu a kesalahan? 719 01:03:51,120 --> 01:04:01,800 CLARA - Aku tidak perawan. saya hamil, dan rupanya itu akan salah. 720 01:04:05,160 --> 01:04:09,080 JESS - Dan melakukan Seth Bridger membawamu ke sini? 721 01:04:32,000 --> 01:04:36,480 RAZ – Ini kacau. saya benar-benar mengacaukannya. 722 01:05:39,600 --> 01:05:55,440 (bersiul) 723 01:07:21,080 --> 01:07:26,640 RAZ - Jess! Jess dimana kamu... kumohon. 724 01:07:26,640 --> 01:07:28,080 (tembakan senjata dari jarak jauh) 725 01:07:28,080 --> 01:07:30,680 (jeritan jauh) 726 01:07:36,160 --> 01:07:40,000 RAZ - (terisak) Jess. Yesus tolong. 727 01:07:48,680 --> 01:07:52,200 (jeritan jauh) 728 01:07:55,760 --> 01:08:00,520 RAZ - Tolong Jess. Silakan. 729 01:08:00,520 --> 01:08:03,120 (jeritan) 730 01:08:24,320 --> 01:08:29,240 RAZ - Apa-apaan ini. 731 01:08:29,240 --> 01:08:32,760 Jess? 732 01:08:32,760 --> 01:08:36,000 Sialan. 733 01:08:39,280 --> 01:08:41,760 RAZ - Jess? 734 01:08:42,960 --> 01:08:46,720 RAZ – Seth, tidak bisakah kita menyelesaikan ini keluar kawan? 735 01:08:48,680 --> 01:08:50,240 (tembakan senjata keras)